Upoznavanje, susreti, kako nas je ugostio dok naše mjesto nije sreðeno.
Conhecer as pessoas, ser apresentado. O modo como tomou conta da gente.
Sretni ste što je vaš robot pronašao naše mjesto.
Você é sortudo seu cão encontrou o nosso abrigo.
Svake godine tisuæe ljudi doðe u naše mjesto kako bi vidjeli naše susjede.
Todo ano milhares de pessoas vem pra nossa cidade ver nossos vizinhos.
Kad pomislim da bi stranci mogli zauzeti naše mjesto srce mi se cijepa.
Pensar que os estrangeiros vão ocupar o nosso lugar... destroça-me o coração.
Ovo æe biti naše mjesto sastanka.
Aqui será nosso local de encontro.
Naše mjesto su napali gigantski pauci.
A nossa cidade está a ser atacada por aranhas gigantes.
Nacionalni komitet je dobio listu konvencija na kojima smo tražili od podpredsjednika da zauzme naše mjesto.
A Comissão Nacional tem uma lista de convenções... nas quais queremos que o vice-presidente nos represente.
Pa... teško je sranje, jer je ovo naše mjesto i ne možete ovdje ostati.
Este lugar é nosso e não podem ficar aqui.
Mrtav je agent, to je naše mjesto zloèina.
Chefe Pope, um agente federal foi abatido. Isto faz a cena do crime ser nossa.
Da, ali tvoja Roomba æe se upravo umiješati u naše mjesto zloèina.
O seu "roomba" está interferindo na cena do crime.
I odgovaranje na to pitanje æe nas staviti u neku vrstu prospekta reæi æe nam koje je naše mjesto u svemiru, do nekog omjera.
E... responder a esta pergunta nos colocará em algum tipo de perspectiva que nos dirá quais são nossos lugares no universo, até certo ponto.
Jednog dana èovjeèanstvo æe nestati baš kao i dinosauri, a prirodu nije briga, nešto drugo æe zauzeti naše mjesto.
Um dia a humanidade vai desaparecer como os dinossauros e algo tomará nosso lugar assim como tomamos o deles.
Na može se oèekivati od Kralja Luja da nas prizna dok se sami ne priznamo i preuzmemo naše mjesto kao suverena snaga.
Não podemos esperar que o Rei Luis nos reconheça até que nos reconheçamos como nação e tomemos nosso lugar de direito como um poder soberano.
Pa, gdje je onda naše mjesto zloèina?
Então onde é nossa cena do crime inicial?
To je bilo nešto kao naše mjesto.
Era como se fosse nosso lugar.
Pa, to nije dobro zato što je taj auto naše mjesto zloèina.
Bom, que azar, porque esse carro é a cena do crime.
Ovo nije naše mjesto zloèina, ha?
Essa não é a cena do crime?
Kad smo pretraživali Mikeov džip, to je postalo naše mjesto zloèina.
Quando revistamos o Jipe do Mike, isto se tornou nossa cena do crime.
'Ali, ako neko misli da može da doðe i da nas ubije, 'da je naše mjesto na groblju, 'taj mora da razmisli koje konsekvence takva politika može imati za njega.'
Mas se alguém pensa que pode vir e nos matar, que o nosso lugar é no cemitério, eles devem pensar quais as consequências tal política terá para eles.
Možda je jedan od vas, ali je naše mjesto zloèina dok ja ne kažem drukèije.
É um dos nossos. - Mas é nossa cena do crime.
Ako ne jedemo meso, gubimo naše mjesto u prehrambenom lancu.
Se não comermos carne, perdemos nosso lugar na cadeia alimentar.
Došla je skroz ovamo na naše mjesto zloèina da bi zatražila pomoæ.
Ela teve que vir na nossa cena do crime para obter ajuda. Ei, Coop?
I ovo je naše mjesto zloèina, ne njegovo!
Nem é sua cena de crime. É nossa.
Zauzmi naše mjesto i razmjeni zlato s Kullimonovim pljačkašima. za svetu posudu koju Sjena traži godinama.
Você deve ir lá e trocar o ouro que está com os guerreiros de Kullimon pela Caixa sagrada que a Sombra procurou todos esses anos.
Naše mjesto je samoravno pucao niz brdo.
É só seguir reto para chegar na nossa casa.
Sutra æe naši oèevi znati naše mjesto u povijesti.
Amanhã, nossos pais conhecerão nosso lugar na história.
Naše mjesto zloèina je u ovom mjehuru, Davide, pa želim da ga odneseš u ured patologa netaknutog.
Nossa cena do crime inteira está dentro dessa bolha, David então quero que leve para o necrotério, intacta. Sério?
To je to: naše mjesto na jezeru, posebno mjesto.
Então, é isso. Esse é o lugar. Esse é o nosso lago.
Da... da... i onda... i naše mjesto je u jebenoj kreativnog trag.
Então... E estamos num marasmo criativo.
Možda hoæu da naše mjesto bude više kao Wells Rich Greene.
Talvez queira que nossa agência seja como a Wells Rich Greene.
Ali bez struje zadnjih sedmicu dana, mislim da neæe biti dovoljno dobre hrane da bi se isplatilo, pa bi možda Pricemart trebao biti naše mjesto.
Mas sem energia, não acho que terá boa comida que fará valer a pena, então acho que ir ao Pricemart será bom.
0.68474078178406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conhecer as pessoas, ser apresentado. O modo como tomou conta da gente. 